Cty CPDV Xuất bản Giáo dục Gia Định - GEPS - GiaDinh Education Publishing Service

Giải thích từ ngữ Hán Việt trong sách giáo khoa Ngữ văn THCS - Tập một (dành cho lớp 6, 7)

Tài liệu nhằm cung cấp vốn từ ngữ và giải nghĩa từ ngữ Hán Việt trong sách giáo khoa Ngữ Văn lớp 6, 7 cho giáo viên Ngữ văn và các em học sinh. Sách giáo khoa Ngữ văn chỉ cung cấp các yếu tố Hán Việt cùng một số từ ngữ có chứa các yếu tố Hán Việt đó, chứ không giải nghĩa từ ngữ, không viết tự dạng chữ Hán của chúng, trong khi chữ Hán là ngôn ngữ có rất nhiều hiện tượng đa nghĩa và đồng âm, như ông cha ta đã nói “nhất tự lục nghì” (một chữ có đến sáu nghĩa).

Để giáo viên và các em học sinh dễ dàng tra cứu khi sử dụng, tài liệu này cung cấp vốn từ có yếu tố Hán Việt mà sách giáo khoa Ngữ văn THCS sử dụng và giải nghĩa các từ có chứa yếu tố Hán Việt đó (lớp 6, 7, 8 mỗi lớp học 50 yếu tố Hán Việt, lớp 9 học đến 70 yếu tố Hán Việt). Đồng thời tài liệu cũng mở rộng, cung cấp thêm một số từ Hán Việt thường gặp mà sách giáo khoa không nêu và cung cấp các từ đồng âm của các yếu tố Hán Việt đó (nếu có). Khi giải nghĩa từ, chúng tôi chủ yếu dựa vào Hán Việt từ điển của học giả Đào Duy Anh, Từ điển Tiếng Việt của Viện Ngôn ngữ học do GS. Hoàng Phê chủ biên và Đại từ điển Tiếng Việt của Trung tâm Ngôn ngữ và Văn hoá Việt Nam – Bộ Giáo dục và Đào tạo do GS. Nguyễn Như Ý chủ biên.